erikssonjonas.blogg.se

Har nu hittat min dikt på tyska som jag skrev för en dikttävling under gymnasiet, med temat våren. Tyvärr trodde inte min dåvarande tysklärare att jag hade skrivit den själv då jag inte var alltför fokuserad på lektioner eller för den delen studerade inför prov och liknande. Det hade jag däremot faktiskt gjort. Det enda jag fick hjälp med (uatn att jag bad om det) är lite grammatik (alla dessa böjning i dativ -och akusativobjekt var inte min starkaste sida) av en klasskamrat. Därav hände det inte så mycket. Men en dikt på tyska blev det i alla fall!

Der Frühling,
Jetzt, was ist denn los?
Die Blühmen,
Was wollen sie sagen?
Die Gefühle,
Was sind mit ihnen passiert?

 Eine knospe briecht in Farben aus
Wie die Liebe in Gefühle ausspielt
So wunderbar zusammen
Ein Vogel singt für die Freiheit
Wie das Herz singt für die Liebe
So schön für einander

 Der Frühling,
Die Sonne hat mit ihm gesprochen
Und die Blühmen,
Sie antwortet die Sonne mit den Knospen
Und die Gefühle,
Sie fliegen zu der Sonne

 Und die Sonne bringt das Leben
Wie das Leben bringt die Liebe

 

På så vis lät min (lite såhär i efterhand, ganska sliskiga vårdikt på tyska).

//Jonas